Mau ga lu nglakukin. Satu permintaan gue
Jangan nyerah. Lu harus nyampe Amerika.
Langsung ke intinya aja ya, boleh?
Gue mau ke Amrik.
Kalau kamu punya cara buat wujudin nya, Gue ikut.
Aku mungkin punya sesuatu.
Kita ga bikin progres, sama sekali!
Jika London jatuh, kota kota di Utara juga akan menyerah.
Pengeboman besar-basaran, Pasti bisa
Dewan Liga memilih Perdana Menteri yg baru.
Mungkin lu dah denger, yg terakhir kan bundir tuh.
wanita baek ini adalah Ratu Inggris yg sah,
dan kita adalah pemerintah Inggris yg sah.
Oh, Gue ga suka ama politikus.
tapi orang ini, Aziz… mungkin dia mau dengerin kita.
Gue setuju aja.
Lu kemana aje?
Muter-muter gaje, tahu lah.
Ini temen gue, Katie.
Gue udah kasi tau ke dia, soal masa lalu gue,
dan lu juga harus gitu ya?
Apa lu nyoba nge goda gue? Gue rasa iya.
Gue belum pernah dirayu jabingan fasis sebelumnya.
Gue mau pulang.
Tidak. Lu pergi saat gue bilang boleh pergi.
Ngentod lu.
Gue ini Gully Troy. Dan lu ga boleh nentang gue.
Gue Alfred Pennyworth, dan baru aja gue lakuin.
Makasih, udah nolong gue.
Staf teknis tambahan. Dr. Lucius Fox.
Buk ibuk dan pak bapak.
Demonstrasi dari Stormcloud.
Inilah perang kimia di masa depan.
Ini adalah kemenangan, Buk ibuk dan Pak Bapak. Kemenangan.
Minggir!
Ngentod.
Minggir!
Mampus lu, jabingan tengik!
Jangan! Stop!
Lu pernah bilang, kalau lu bisa carikan pesawat buat gue ke Amrik.
Gimana ya, itu kan dulu. Semua orang juga pengen keluar.
Well, di kedutaan masih ada penerbangan reguler
seminggu sekali,
tapi daftar tunggunya panjang coi.
Gue butuh 3 kursi buat penerbangan minggu depan ke Gotham.
Kursi sekarang barang berharga. Sudah dikuasai awak pesawat.
Bea Cukai juga ikutan. Imigrasi juga
Kita g bisa terbang gratis.
Berapa duit?
Sekitar 5.000 per gundul?
Ngentod.
Kirain setengahnya doang.
Itu perkiraan amannya.
- Lu g bisa usahain? - Saat ini, g bisa.
Mungkin gue bisa bantu.
Caranya?
Gue bisa pinjemin lu uang.
Baek bingits. Ga, Makasih.
- Ga masalah kok. - Ga.
Kenapa tidak?
Gue g mau berhutang ke CIA.
Gue dah tahu gimana ujung nya.
Ga ada ikatan. Bantuan dari teman.
Kita teman kan, ya kan?
Lu boleh bilang gitu.
Makasih, ga usah.
Gue akan bawa duitnya. Ga masalah
File 457NFH. Catatan kontak no.35.
Alfred Pennyworth.
Subyek datang meminta bantuan soal bepergian
dan menetap di Amrik.
Subyek adalah orang lama yg pernah kita rekrut.
Met pagi, kang molor.
Pagi.
- Tuhan-ku. - Gue tahu.
DImana salahku?
salah lu tu, lu ga tau cara bikin kopi.
- Lu slalu nyuruh orang bikin kopi. - Emang.
Lain kali biar kubawa mereka.
Beneran deh, gue harus pergi.
Lu mo ngapain hari ini?
Cuman tugas jaga rutin.
Akhir-akhir ini lu sibuk
- dengan urusan Liga. - Kurasa.
Gue harap, lu ga menempatkan diri dalam bahaya.
Iya kan?
Ini khayalanku atau emang Lu lagi ngorek informasi dari gue?
Tidak. Tidak, Tentu saja tidak.
Gue cuman khawatir, itu aja.
- Lu ga khawatirin gue? - Engga.
Gue anggap lu bisa jaga diri lu sendiri, kayak gue.
ya, yg gue bayangin kalau orang lagi berhubungan,
mereka akan saling jaga.
Ini yg keberapa, ketiga kalinya kita ngentod kan?
- Ke empat. - Okay, empat.
Itu bukan sebuah hubungan. Cuman ngentod 4x.
Ini kan soal per-entod-tan.
dan lu lumayan bagus, untuk ukuran bocah kaya.
Gee, makasih.
Well, jika ini, jika urusan per-entod-an ini berubah...
...menjadi sebuah hubungan,
maka kita.. kita perlu untuk
meluangkan banyak waktu bersama.
Okay. Baiklah, Gue harus pergi.
Seperti, saat ini.
Ga bisakah urusan Liga ditunda beberapa jam lagi?
Engga. Ini penting.
Tugas jaga? Sungguh?
Lu beneran bikin gue jengkel.
Lu ngorek informasi dari gue.
C-I-ngentod-A sejati.
Gue nyerah.
Lu ga bisa selamanya pura-pura
suka hidup sendiri.
Gue tahu ini gaya hidup yg moderen.
Gue ga pura-pura. Gue engga.
Tapi, Jesus, apakah... hubungan yg nyata itu
hal yg buruk?
Maksudku, jujur aja ya, kebanyakan wanita mau,
mereka mau...
Lanjutin aja.
Ayo.
Kasih tahu gue, apa yg kebanyakan wanita mau lakuin.
Kebanyakan wanita ga akan berusaha keras membahayakan hidupnya.
Ini seperti lu pengen banget terluka.
Ini seperti jauh di dalam diri lu, lu benci diri lu.
Benar.
Gue ga mencintai diri gue sebanyak lu cintai diri lu sendiri,
tapi, um, itu menyehatkan kurasa.
Belajar membenci dirimu sedikit aja, baik untuk jiwa lu.
Gini nih. Ketika lu membuat orang lain merasa buruk
tentang dirinya, lu akan merasa baikan dengan diri lu.
Lu itu vampir "percaya diri".
Lebih baik lu pergi aja deh.
Okay, Gue
Gue tarik ucapan gue. yg tadi ga adil.
Apa... Itu ga adil karena itu ga bener
atau ga adil karena malah bener?
Gue salah omong.
Lu bukan Dracula. Tapi lu..
lu punya kecenderungan kesana.
Tahu ga? Ngentod lu.
Gue nyerah.
Bersihin apartemen lu.
Males.
Gue sering kepikiran elu, sejak kita ketemu.
- Gimana keadaan lu? - Cukup bagus, Bu. Kalau lu?
Banyak hal mengerikan yg terjadi.
Gue ikut prihatin.
Jauh-jauh dari politik, sayangku.
Kemana lu bawa gue?
Met datang.
Seneng ketemu dengan lu, Dr. Gaunt.
Perdana Menteri.
Martha, makasih banyak sudah ngatur pertemuan ini.
- Lu emang berharga. - Bener kan?
Begitu gue jumpa dia, Gue langsung tau kalau dia spesial
Well, Gue tinggal kalian berduaan ya.
dan banyak penjaga disekeliling,
supaya ga ada yg ganggu.
Silahkan.
Bangunan tua.
Dulunya ini restoran faforit gue.
Rebusan dagingnya, maknyus.
Sayang sekali.
Gue terkenyut lu minta ketemuan.
Gue mau buka jalur komunikasi...
- Jalur rahasia. - Kenapa sekarang?
Kadang gue pengen ngomong dengan Liga
Tapi Uskup Agung Potter orangnya kolot.
Gue denger lu orangnya mau diajak berunding.
Gue juga denger hal yg sama soal elu.
Kalau gitu kita mulai aja ngobrolnya, Boleh?
Gue mau-mau aja, tapi gue takut.
Lord Harwood dan gue itu, kenalan lama.
Orang baik yg dihormati
tapi tidak mudah diajak berunding, macam kita.
Pemimpin hebat cenderung lebih bergairah
dari pada berkompromi, bukan begitu?
Gue seneng kita ngobrol, tapi lu ini ngomong atas nama
Lord Harwood dan The Union atau diri lu sendiri?
Gue bicara demi kebaikan rakyat Inggris.
Gimana gue bisa nolak niat baik lu?
Kalau lu setuju, gencatan senjata,
menyerah yg dirundingkan atas dasar persyaratan terhormat,
Kira2 apa syarat nya?
Menyerah.
- Gue ga pernah mbayangin kesana. - Tentu aja lu pernah.
Kita punya AD, AL, dan AU yg solid.
London sudah terkepung.
Apa yg lu punya, apa, Lima persen dari negara ini?
Secara geografi.
Secara psikologi, gue bisa bilang, Gue lebih diuntungkan.
Yg lu taklukan itu kota, bukan jiwa kami.
Gue rasa lu ga ngerti betapa serius nya...
situasi ini, Perdana Menteri.
Kita belum make senjata andalan kami.
Kita masih nahan diri.
Ya, senjata rahasia lu.
Stormcloud, ya kan?
- Pa an tuh, tepatnya? - Lu kasih tahu gue.
Tidak, tidak, tidak. Kita sudah tahu semua tentang ini.
Gue cuman penasaran, apa lu benar-benar tahu soal ini.
Mungkin Harwood tidak kasih tahu lu
Hal-hal yg sensitif.
Lu ga tau apa-apa soal Stormcloud.
Kalau beneran tahu, Lu pasti sudah nyerah.
Jadi kasih tahu gue.
Hanya Tuhan yg bisa bantu kalau Stormcloud sampai diluncurkan.
Tuhan tolong kita semua.
Ya ampun. "Perjanjian Lama" ya?
Ya.
Gue harap bisa kasi tahu lebih.
Jadi, inti dari pesan lu...
Kita harus nyerah terhadap ancaman teroris.
Lu harusnya lihat kenyataan, Perdana Menteri.
Liga menggenggam London.
Lu ga berani hancurin London, untuk mengalahkan kita.
Dunia ga akan maapin Lu.
Selama kita ada di London, Dan saya Perdana Menteri dari
pemerintahan yg Mulia Ratu.
Kita adalah Inggris.
Lu tuh cuman penjahat politik.
Itulah kenyataan.
Anjrit. Sebanyak itu?
Yeah.
Anjrit.
Cotomate.
Artinya kita ga punya cukup duit, Alfie.
Yeah, Bruh. Emang itu maksud gue.
Ngen - tod.
Alfie, coba tebak. Lu pasti ga ngira.
Ini kabar bagus. Tebak.
Ayahmu join ke sirkus?
Baju Gertcha. Peluit anjing, Ini. Lihat garisnya.
Dari tangan sampai kaki.
- Tebak. - Kasi tau aja.
- Dia cuman rekaman. - Abi.
Gue mau kasih tau dia.
- Gue rakaman. - Yes!
Yeah. Warbiasah. Selamet ya.
Ini cuman demo buat perusahaan rekaman, tapi, tetep aja,
- ini rekaman. - Aye.
Ini namanya "Pukulan Mantabz".
Lu bisa datang ke proses rekaman?
Bisa ya?
Yeah, Tentu. Gue usahain.
- Lu slalu ngomongnya gitu. - dan gue selalu berusaha nepatin.
Datang ya. Gue nyanyi lebih baik kalau merasa aman.
Yeah, Gue akan datang.
Makasih.
- Bye, Daveboy. - Titi DJ.
Nyante aja, boys.
Gue ga percaya ama elu.
- Apa? - Kasian.
Yeah, baiklah, baiklah. Ga usah dibahas.
- Gue ga mood. - Kasian elu.
Lu lagi ga mood? selama sebulan ini,
- ya kan? - Udah deh.
seminggu ini selalu menghindar,
dan lu belum ngasih tau dia?
Kita ga bisa kemana-mana kan, iya kan?
Kita belum ada duitnya. Entu masalahnya, bukannya Sandra.
Ntar klu emang jadi berangkat, Gue kasih tau dia, beneran.
Gue bakal bilang. Ngentod lu.
Baik, baik. Gue g bahas lagi.
Pertama, kita perlu duit.
Itu cukup gampang.
Kita hanya perlu jilat ludah kita dan ikut kerjaannya si Gully.
- Menurut lu gitu? - Emang apa lagi?
Gue ga tau deh, Gully itu berbahaya.
Kang ngamuk,
kita dah tahu itu sbelum kita kmaren ikutan kerjaan dia.
Jadi apa bedanya dg yg sekarang?
Bener. Ga beda, Sungguh.
Jadi, kita harus ambil tuh kerjaan ama Gully?
- Gimana menurut lu? - Gue tanya pendapat lu.
Gue g tahu. Lu yg biasanya ambil keputusan
Kenapa harus selalu gue yg mutusin?
Kenapa ga sekali-kali lu yg mikir?
Sungguh? Setelah bertahun-tahun?
Sekarang lu mau gue yg mikir?
Lu jadi lembek, man.
Ada apa dengan lu?
Gimana?
Masuknya sih gampang.
Ga ada jalan keluar yg bagus.
Selalu ada jalan keluar yg bagus.
Lu ahlinya.
Gue harus yakin, Alfie.
Akhir-akhir ini lu banyak tingkah.
Masalah pribadi?
Ga usah kawatir. Gue ikut.
Bagus.
Kalau lu ada masalah, Gue harap lu tahu...
lu boleh datang ke gue, buat minta nasehat...
...dorongan.
Makasih.
Gimana kalau,
Hari Jumat, jam 11... di rumah gue?
Rumah lu?
Ya.
Bukannya tempat netral itu lebih baek?
Tidak.
Baiklah, rumah lu aja.
S02E05 - The Bleeding Heart
Jangan pegang gue!
Ada apa?
Soal Bu. Gaunt, pak.
Kenapa? Dia baek-baek aja?
Cabang keamanan ngasih info kalau Bu. Gaunt ngadain
pertemuan langsung dg Pak Aziz, Kemarin.
Yak. Gue udah tau.
Pak?
Gue yg nyuruh dia.
Dia terus laporan ke gue.
Bagus deh. Gue jadi lega.
Gue yakin pertemuan itu sifatnya membangun.
Itu, mungkin aja, tapi itu bukan urusan lu.
Ini masalah negara. Diluar kemampuan lu
- Ya, pak, Gue cuman... - Diluar kemampuan lu,
Lu ga denger?
Operator.
Gue mau pripat call Nomer yg London Utara.
Met malem, pak.
Semua barang dari kulit setengah harga.
Apa pentungan ini termasuk?
Boleh juga. Kita ada ukuran yg lebih besar di gudang
Kalau lu ga nemuin yg cocok.
Apa lu punya kayak gini yg lebih mengkilap?
Yg lebih nampak formal.
Yeah, Ada. Biar gue ambil.
Angkat telponnya, Bet?
- Gue sibuk! - Gue lagi ada pembeli!
Apa yg lu liat, ndut?
Engga. Gue ngga..
Maksud gue.
Gue kenal elu.
Dimana gue pernah lihat lu?
Lu si tukang makan di Tower.
- Ngentod. - Gue ga tau siapa elu.
Sbelumnya gue udah pernah lihat elu.
Maap, pak, telponnya ga diangkat.
Sekarang
Siapa nama lu?
Kasih tau nama lu!
- Pa apaan ini? - Ga papa.
Teman lama. Cuman ga bisa ngingat namanya.
- G-George. - George.
- Oiya. - Lepasin gue. Gue...
Gue ga bakalan bilang. Sumpah deh.
- Hanya, jangan sakitin gue. - Siapa sih dia?
Apa yg bakal lu lakuin ke dia?
Cuman 1 aja. Lu harus mati, George.
- Jangan. - Ga bisa lagi.
Kita g bisa bebasin dia.
Tidak! Peggy, bilang tidak!
Pengen nya, Tapi dia ga salah.
Kita lepasin dia, dia bakalan lapor polisi
lalu dia bakal balik ke Tower untuk digantung lagi.
Digantung? Lagi? Apa maksud lu?
Makasih banyak. Banyak bacot.
Sorry. kelepasan.
Apa yg lu bicarakan?
Gue jelasin nanti, Kalau pas ga sibuk.
Jelasin sekarang!
Gue dah bilang. Gue dah bilang, jangan kasih tahu .
Gue kan dah minta maap.
Gimana juga, Dia berhak tahu sejarah lu.
- Sejarah apa? - Ga ada.
Ga ada yg buruk.
Diem lu.
Pasti lebih buruk dari yg pernah gue lihat,
atau lu merasa malu buat ngasi tau gue?
Ngentod!
Ngentod lu berdua!
Kita penya adek kecil.
Mary Ann. Tiga tahun lebih muda dari Bet.
Kita panggil dia May.
Ketika Bet 11 taon, di perjalanan ke sekolah,
May jatuh ke kanal dan tenggelam.
Orang bilang, Bet mendorong nya.
Itulah orang.
Mereka berpikir yg terburuk dari lu.
Beneran dia?
- yg mendorong? - Tidak, itu kecelakaan.
Gue tahu itu.
Bet rela mati untuk nya. Hush.
Stelah jekadian itu, dia berusaha menjadi baik.
Tapi nasib buruk selalu mendatangi nya, Orang macam George ini.
Memperkosanya.
dan dia melakukan apa yg biasa dia lakukan.
Dia melakukan hal yg sangat buruk.
Kasih tau gue.
Gue ga takut.
Lu harusnya takut.
Gue gari-gari lu.
Lu dah nemuin gue.
Peggy udah cerita semuanya.
Soal May dan... dan apa yg terjadi pada lu.
Yg telah lu lakuin. Kenapa lu ga crita ke gue?
Gue nyoba bangun kesan yg bagus, tahu?
Maap gue ga jujur.
Skarang lu dah tau.
Minggat sono.
Gue pilih disini aje.
- Sungguh? Lu mau? - Gue mau, tapi...
Tapi paan?
Lu ga boleh lagi nyakitin orang, seenak jidat lu.
Lu musti berhenti.
Gue bisa coba.
- Gue akan berusaha. - Tidak.
Lu musti janji kalau lu bakalan berhenti.
Yo wes.
Gue janji.
Setelah George, Ga lagi lagi.
Bukan pula George.
Bukan pula George?
Gimana caranya?
Gue ga tau, Tapi ntar kita juga tau caranya.
Mau?
Ayo kita pergi . Ke rumah sialan, kawanku.
Gue bilang, "Ayo kita pergi."
Yeah. Ayo kita pergi.
Lu ga pa pa?
Lu gugup bingit.
Gue baek. Ini urusan yg harus kita urus.
Ini yg harus kita lakuin. Begitu Bazza biasanya mbacot.
Pagi.
Masuk.
Semua dah ngumpul disana. Secangkir teh?
Gulanya dua, ya, sayang.
Ga nyangka bakal liat lu disini.
Urusan kerjaan.
Gue harap lu lebih hati-hati.
Ga bakal kejadian lagi.
Yang itu.
Yg itu ga apa apa.
Yg gue maksud rencana kriminal bodoh yg klean akan lakuin.
Oh itu. itu mah gampang.
Lu mau teh yg kyak gimana?
Yg banyak, campur susu, ga pake gula.
Hasil semalem akan disimpen di kantor manajer
di rubanah, yg kita masukin lewat pintu ini.
Di sini.
Sekarang, acara utama dijadwalkan selama...
- lima empat-menit per ronde... - Makacih.
Dengan waktu istirahat di tiap rondenya.
Kita akan pakai 25 menit waktu yg ada
untuk masuk dan keluar
ketika tiap mata tertuju ke ring.
ketika pertarungan selesai,
setiap pintu keluar akan penuh orang.
Pertanyaan?
- Iya. - Yeah?
Gimana kalau pertarungannya cepet kelar?
Acara utama selalu nyampe ronde final.
Mereka mo ngejual bir dan jajanan.
Penonton ga boleh pulang cepet.
Iya, gimana kalau... ada KO
atau apalah gitu?
Pertarungan itu sdh diatur, Daveboy.
Apa, maksud lu, curang?
Ga. Ga, tGa mungkin.
- lu o'on? - Semuanya tau kalau itu sdh diatur
Beberapa diantaranya, mungkin, gue tahu, yeah.
Manusia mang suka curang, tapi...
Semuanya?
- Ya, bro. - Ngentod deh.
dan kabar buruk lagi buat lu.
Bapa Christmas juga bo'ongan.
- Diem lu ngentod, Banjo. - Tenang, gaes.
- Lu yg diem. - Mang gue ngomong paan?
Emang lu siapa, nyuruh gue diem?
- Gue peringatin lu. - Diem!
Jesus.
Bisa lu lihat gue, Melanie?
Gue udah mimpin ribuan orang di perang.
Banyak kota udah gue rebut, dan duduk diantara raja.
Duduk dengan para raja.
Tapi malah disini gue, dengan perampok dan pencuri cerewet.
Menyedihkan, bukan?
Ada yg mau lu omongin, sayang?
Tuhan, gue bosen.
Tidak, jangan... Jangan pergi dulu.
Melanie...
Lu musti sopan ke tamu.
Meskipun mereka mahluk rendahan,
tapi mereka yg bayar semua sepatu lu.
Makasih banyak buat semua sepatu ngentod gue.
dan maksih karena udah sopan
kayak suamiku ini.
Tuhan, Gue cinta wanita itu.
Garang.
Sekarang, sampe mana tadi?
Kita punya 25 menit, ga lebih, ga kurang.
- Aman. - Ayo. Ayo.
Buk ibuk dan Pak Bapak, saatnya acara utama.
selama 5 ronde
memperebutkan piala Ladies Catchweight dari Inggris.
dan yg pertama masuk ring, petarung Tanah Abang,
Mbok Jamu bertopeng,
wanita terkejam seantero pasar...
Mak Janet Murphy.
Woi kang coli.
Lu bayar buat nonton gue.
Lu bayar.
Gue ga denger.
Ayolah. Gue ga denger.
Tunggu. Lu berdua, Tunggu dimari.
Kalau ada yg lewat pintu itu, tampol aja.
- Ya, bang. - dan sekarang,
Cewek paporit klean.
Janda kembang dari Priok, Kang pijet plus-plus.
Juara bertahan catchweight champion of England,
Bude Rose Perkins.
Yeah!
Come on!
Jangan nglawan.
Malam ini pulang ke rumah dg happy, yeah?
Dasar ngantod.
Maap soal ini. Ga bakalan lama.
Gua ga tau kombinasinya, percuma nanya.
Kita dah tau. Makasih.
Lu tahu apa yg terjadi dg perampok sbelumnya
yg nyoba begini?
The Barratt Brothers?
Ha! Cemen tuh orang.
Sekarang lu ketawa.
Tunggu sampe lu kampret
tepar di lantai.
Banyak orang ngomong gitu
ngehajar rampok sampe tepar,
tapi ga pernah ada yg bisa, ya kan?
- Lu akan lihat. - Omong kosong, bruh.
Berlutut.
Nyante. Banyak waktu.
21 menit.
Tai.
Bentar lagi ronde 2.
- 14 menit. - Hampir bisa.
Beginilah idup?
memompa darah.
Ngentod, gerah gaes.
Apa yg salah dg lu?
Apa yg salah ame elu?
Ngentod?
Ingat dg latihannya.
- Apa? - Tiga...
Tunggu, tunggu.
Nyante.
Engga, lu aja yg nyante, ngentod.
Lu bitch!
Tenang, girls. Tenang.
12 menit.
Lepaskan, gaes!
Hentikan itu!
Baiklah. Mumpet blakang meja.
- Daveboy? - Yeah?
Yg disana, kepala nunduk.
Awas meledak.
Buk ibuk dan Pak bapak,
dg menyesal kita sampaikan,
karena alasan medis,
Pertunjukan malam ini selesai.
Makasih banyak. Mohon kluar dg tertib.
Makasih dan met malem.
Mereka 10 menit lebih awal.
Gue dah bilang pertarungannya ga diatur. Ayo pergi
Kerjaan belum selesai.
Kita ga bisa ledakin brankas nya.
Semua orang bakalan denger.
Jalur keluar bakal penuh orang.
Yg berani yg menang?
Ada bom! Ada bom!
Ngentod luh!
Apan tuh tadi?
Jesus.
Kita musti cepetan kluar.
Kita harus pergi!
Tas nya, sekarang.
Balik sono!
Ngentod, balik woi!
Apa?
Minggir!
Mampus, Lu bangsat!
Tidak, Jangan!
Stop!
Alfie?
Alfie, kabur!
Ayolah. DImana...
Cantiknya.
Ya, kita berhasil, gaes. Kita berhasil ngentod.
Yeah. Lu emang berhasil ngentod.
- Dengan baik dan benar. - Apa masalah lu?
Orang ga bersalah jadi korban
dan lu smua ketawa kayak kita melakukan kerjaan bener.
Ngentod aja lu. Kecelakaan bisa terjadi.
Kayak lu ga pernah bunuh warga saja.
Gue pernah. Tapi ga pernah ketika panik,
tanpa topeng, di depan ratusan saksi.
- Gue ga pernah begitu. - Ngentod lu.
- Gue ga panik. - Lu panik deh.
- Ngentod lu juga! - Dah diam!
Semuanya.
Hal buruk terjadi di peperangan. Kita move on.
Perang pantat lu.
Kita bukan tentara.
Kita ni maling. Pembunuh juga sekarang.
Jangan merengek, boy.
- Gue dah muak. - Alfie.
Ayo pulang.
Kita mabuk dulu?
Bye-bye, Alfie.
Jangan kawatir, Alfie.
Kita bakal sudah di Amrik, sebelum polisi nangkep Banjo.
- Jangan kawatir. - Jangan terlalu keras pada diri lu sendiri.
Sekarang, kita mungkin pembunuh, tapi kita pembunuh yg kaya.
- Umi. - Alfie.
Gue ga lihat lu blakangan ini. Gue kawatir ama elu.
Kerja sana sini, Lu tahu.
Gue kurang duit.
Akhirnya kita bisa ke Amrik juga.
Dari mana lu dapet duitnya?
Ga usah kawatir.
Gimana?
Ini hasil bisnis, umi tahu lah.
Ini ga dari tempat gulat itu kan?
Apa?
Tidak.
Banyak yg mati.
Yeah.
Gue juga denger.
Mengejutkan.
Tidak, tidak, gue, tidak, um, Gue dapet kesepakatan yg bagus
Nylundupin bensin, Kalau umi mau tahu.
Lihat ke umi.
Bilang ke Umi kalau bukan elu yg rampok tempat gulat itu
dan membunuh banyak orang.
Itu bukan gue.
Ya Tuhan.
Alfie.
Keadaan jadi kacau.
- Ini bukanlah ... - Keluar.
- Umi... - Keluar!
Gue ga mau denger.
Gue ga mau lihat elu.
Untung Abi lu dah ga ada.
- Sekarang keluar! - Denger, Umi,
Ini mengerikan, hal tragis terjadi.
Lihat, Gue malu dan menyesal.
Tapi kita... kita harus tetap melangkah, Umi tahu?
Tragedi ini jadi alasan lebih kenapa kita harus..
- ke Amrik, secepatnya. - Berulang kali umi bilang,
Umi ga mau ke Amrik.
Terlebih lagi dengan rampok pembunuh.
- Lihat, Umi, kumohon. - Cukup!
Lu bisa suruh Daveboy buat ambil baju.
Keluar.
Hello, Jimmy.
Bukankah kita ada pertemuan dewan?
Ditunda.
Oh, bagus.
Gue mo ngomong berdua ama lu
Soal aib Stormcloud ini.
Aib?
Ga nyangka lu ngomong gitu, kawan.
Gue ga suka nada bicara lu.
Sungguh? Ya kalau gitu.
Gue harus lebih ceria, gitu?
- Harus buat elu hepi. - Jimmy.
Mungkin sedikit tarian akan bahagiain lu?
Demi Tuhan, Jimmy.
- Apa yg salah? - Maksudku, tegap dan tampan
untuk orang tua cacat.
Teman baru lu juga joget kayak gue?
Oh iya. Maaf, Gue lemot.
Kurang zat besi, Gue rasa.
Ini soal Aziz.
Gue mau kasih pengarahan soal itu juga.
Pengarahan? Bagus.
Selalu mengejutkan, ya kan?
Gue ngomong ke dia atas nama lu.
Gue pikir lu bakalan setuju.
Pertemuan rahasia dengan Perdana Menteri
dari Liga Inggris.
Berbisik di kegelapan.
dan gue tahu ini dari bawahan.
Apa lu ga pengen tahu yg Aziz katakan?
Engga! Gue ga pengen tahu!
Gimana gue bisa percaya apa yg gue dengar?
Gimana caranya gue tahu, Lu ga bekerja untuk Aziz?
Ini konyol.
Lu lihat apa yg sudah lu lakuin?
Jka gue tahu gue ga bisa percaya ama elu, artinya lu ga guna lagi.
Dan gue ga tahu, ga yakin, tidak sekarang.
Jimmy, lu bukan diri lu yg biasanya.
Lu minum obat lu dengan bener kan?
Tentu aja lu bakalan ke situ. Gue- Gue gila? Gue-gue paranoid?
Berapa lama kita saling kenal?
Seumur idup gue.
Tepat sekali.
Apa ada yg bisa kupercaya?
- Apa gue selalu sendirian? - Jimmy.
Lu hancurin hati gue, Frances.
Lu hancurin hati gue.
Penjaga.
Tidak, jangan lakuin ini, Jimmy. Jimmy.
Jimmy, ini gila.
Gue cuman mo tolong elu!
Ya, tentu, Frances. lu bener.
Gue gila. Lu cuman mo nolong gue.
Makasih, Frances.
Met malem, Bu. Troy.
Nama gue Melanie.
Lu kliatan capek.
Lu kliatan cantik, Melanie.
Mengingat. Kejadian kmaren?
Tidak.
- Gue minta maap. - Ga perlu.
Gue ga pantes dikasihani.
Ngapain lu disini?
Gimana menurut lu?
Dia nyakitin lu, jadi lu pengen nyakitin dia balik.
Ga ada yg bisa nyakitin Gully. Dia sekeras tulang.
Lu mau gue pergi?
Engga.
Kaset dah diputer. Kapanpun lu ready.
Lu ingat malam penyerangan dulu
di saluran Sulawesi?
Aye. Gue inget.
Purnama.
Terang sekali.
Lu masuk duluan.
Jalan meringkuk sepanjang tepian pohon.
Yeah.
Kita bisa keluar dg selamat.
Lu tentara yg hebat, Banjo.
Dulu ada kura-kura kecil di pantai.
Jumlahnya ratusan.
Kura-kura, kata lu?
Sungguh?
Gue kok ga inget.
Awalnya sangat sunyi,
sebelum terjadi tembakan.
Lu bisa dengar langkah mereka memasuki air.
Ribuan kaki kura-kura di pasir.
-= SUBER NGEGAS =- NGENES BENER DAH JADI SUBBER sub didonlod 49x yg nge-rate cuman 3 orang DAH LAH... .MALES pake sub english sono, biar pinter